تبليغاتX
چاغداش

چاغداش

چاغداش ادبی درنگی نین وئبلاقی

....
 يوخ بئله دئييل شاعيرليک
ياساق بیر دشونجه دير. 
دئييلير سه ديوان توتولور
 توتولور ديوان

 و اوره ييميز
 و بيز 
سونرا هئچ بیریمیز

هئچ بیریمیز
و هئچ بیریمیز دوشونمور بيز لي بيزسيزي
 يا دونيا ترسینه دولانسا       چاشسام.
بئينيم دولودور بوشلاوقدان
 بوشلوقدان دولودور بئنيم.
اولماز عشق و ايمکانسيز عشق آدلي بير شئي لر وار سانيرام
 من هیجانيمي اوتانجيما قاتيرام
 و اوره ييمي واراقلارا قويلاييرام

 قورخومو ایسه دانيشا بيلمه ديييم گوزللره بخش ائديرم.
 هه   من      بير          دلي يم. 
سن ده بيليرسن کی نه قدر آجيماسيز اولور بو بيلمه مک و آنديرا بيلمه مک عشقی
هئي 
نه دن 
گون بويو فيرلانير بئينيميده بو دوشونجه؟
خسته می یم؟
 نه دن ساتیلیرق بيريسينين  گوزلليينه

 و ندن قاليريق بيريسينين تووندا سينيرسيز.
 دوشون بونو بير آن
 دوشون
 بونو
ايسنان
اينسان اوغلو
کيمين داليسنجا
و هارايا گئديريک
هردن من دوشگون اولورام

بير گون اوتوبوس دا کی ایسنانلارا

 گون چورگينه موحتاج اولان آلاقارقایا

بير گون يئددي ياشلي  بیر قیز جیغازا

بير گون
بير گون

بیرگون
ايمکانی اولمایان شئی لره
 وبير گون آللاها!


 و سونرا  يئنه ده من اولورام بوتون دونيالاردان قيراق.

 و بوتون اينسانلاردان آلاهي
 باشقا بيري اولورام و کيمين نه اولدوغونو بيلميرم.
بيئنيمده دولانير اوچاقلار اولاجاقلار

 بئينمده دولانير بير قيزين دوداغيندا اوخونان ماهني. 
بئنيمئده دولانير هرنه
هر نه
 من بو دونيانين بوش بير يئرينده قارالميشام
بورادا

       لعنته گلميش آذربايجاندا.
 و طيليسيملنميش بو تورپاغدا

 کيم بيلير
البته باشقادير ياشاماق.
باشقادير گونشين ايستيسيندن
بولودون سرينيندن دانيشماق
باشقادير آزادليق
و حيات 
بيز حياتي ياشاماغا گلميشيک مي يوخسا
 هئي اللرينزه و بئيينلرينيزه ساغلیق!
 و بوتون وجودونوزو کيرلنديرمک ايسته ييرم سينير بوزان سينيرچي لر.

+ يازيليب  چهارشنبه 1387/07/10ساعات 3:0  يازان یازارلار  | 

دیلنچی - من - قانلی چؤرک

* علی عباسی

نئجه سینی نه من بیلمیشدیم نه ده کوچه باشیندان هر گون ساعت یئددی ده کئچن کور دیلنچی میز.

سنین اللرینده کی او قانلی چورک لری هم من همده محله میزدن هر سحر وئرد اوخویوب کئچن دیلنچی گوروردو.

البته کی سنین الینده کی چوره یینین ندن قانلی اولدوغونو بیلمک ایسته ییردیم. آنجاق بللی دیر کی بو حئکایه نین سونونا قدر نه من و نه ده باشقا سی بونون ندنی نی بیلمه یه جک دیر.

سوز بوراسیندادیر کی سن وئردیین ایپ اوجولاردا منی بیر یئره یئتیره بیلمه جک دیر. آغالار "آدلارینا" قشو چکیردیلر و نوکر لر ده "آتلاری" اونلارین آدلارینا لایق اولاجاغی قدر تومارلییردیلار.

سنین اللرینده کی بو سحیرلی سببی نئجه آنلایاجاغیدیم.

بیر گون غفیلدن هئچ نه سنین،  نه منیم و نه ده حئکایه نین باشلانیشیندا آدی چکیلن دیلنچی نین خبری اولمادان غفیلدن شهری دؤره له دیلر. سنین اللریندن چوره یینی، منیم گوزلریمدن سنین اللرینی و دیلنچی نین دوداغیندان وئردلرینی آلدیلار.

 سون

+ يازيليب  پنجشنبه 1387/07/04ساعات 19:57  يازان یازارلار  | 

بیر قیز اوشاغی اوزلمله باخاندا یتیشکینلییمه

اوشاقلیق اوزلمللریم سانجیلدی اورییمه

 

 

گوزللریم هئچ شه لن مه دی

یوخومدا قادینلغیمی الیمدن الدیلار

اویاناندا اینسانلیغیمی قالدیملاردا سرمیشدیللر آیاق آلتینا

+ يازيليب  دوشنبه 1387/06/11ساعات 20:21  يازان آیناز  | 

ستار دادخواهین یئنی آلبومو نشر اولدو

+ يازيليب  شنبه 1387/06/09ساعات 18:34  يازان یازارلار  | 

                            باغ دا

باغ دا دوران قادین، کیشی نین اونا دوغرو گلمه سینی گؤردو.

«تینا... منیم گولوم! منیم یاشامیمین ان بؤیوک سئوداسی!» سونوندا کیشی بو سؤزلری آغزینا گتیرمیشدی.

«اوه. تام!»

«تینا...، منیم گولوم!»

«اوه، تام! من ده سنی سئویرم!»

تام- قادینین یانینا یئتیشیب سرعتله اونو قیراغا ایته له دی.

«منیم گولوم! سن منیم گؤزل قیزیل گولومون اوستونده دورموشدون!»

چئویرن علی عباسی

+ يازيليب  سه شنبه 1387/06/05ساعات 11:20  يازان یازارلار  | 

Flash             flash           Flash          flash             Flash          flash 

فلش       فلش       فلش         فلش

یاخین گونلرده چاغداش ادبی درنگینین کیتابی یایینلاناجاق

Flash             flash           Flash          flash             Flash          flash 

Flash             flash           Flash          flash              

Flash             flash           Flash          flash             Flash          flash 

+ يازيليب  جمعه 1387/05/25ساعات 19:47  يازان یازارلار  | 

ay qaflan

آی دولودور بوگئجه

دیرناقلاریمدان قافلانلاشمادایام

.

Ay doludur bu gecə

 

 dırnaqlarımdan qaflanlşmadayam 

 

 

آیدین آراز

+ يازيليب  جمعه 1387/05/25ساعات 18:54  يازان یازارلار  | 

1

Yağış ağacını

Şallaqladı ıldırım

Yarpaqları

               Damla damla

                                 Dagıldı.

 

 

2

Bağışladım qanlımı

Sonra onun yerinә dara çәkildim

Ölümü gözladiyim yolları

Satdılar.

Aydın  yarın 

+ يازيليب  جمعه 1387/05/25ساعات 18:52  يازان یازارلار  | 

 

Səni yağışa ağladım

Çüçələrə

bu şəhərə ağladım

Heç otanmadan keçidlərdə

Qara kəfənlilərə

Hər nəyə bələnmiş bu kültüeə

Adımlarıma tِkdüm

Güzlərimə

Modern sevdalar kimi bir gündə unudum

Gorxularımdan gorxularından onudum

Səni tefunuma ağladım

Yoladığın məsajlara

Tefun nömrənə

Verdıyın gələmə

Mənə bolutus elədiyin şəkillərə mahnılara

Tərbiyəsizo şaırın şerinə

Boş ver sevdasız bu dünya ِlsün

Bütün fəlsəfələr sönsün

Deprəm gəlsın

Yarım can olum

Şerlərimə hüküm kəsinlər

It sazına oynayım

Itlər mənə hürsün

Burax sevdasız bu şərəf sizin

آیناز

+ يازيليب  جمعه 1387/05/25ساعات 18:51  يازان یازارلار  | 

Flash             flash           Flash          flash             Flash          flash 

فلش       فلش       فلش         فلش

یاخین گونلرده چاغداش ادبی درنگینین کیتابی یایینلاناجاق

Flash             flash           Flash          flash             Flash          flash 

Flash             flash           Flash          flash              

Flash             flash           Flash          flash             Flash          flash 

+ يازيليب  جمعه 1387/05/25ساعات 18:47  يازان یازارلار  | 

يارالي مَلك

 

            قانلي ميسمار قاپينين سينه سينده

تانري داملا- داملا يئره توكولموش قاني ايزله يير

سيزيلتي- يالواريش- يئنه تانريا ديله نير

قوللاري باغلي قافلان بير گوشه ده

يارالي حيات يولداشينا باخير

او، سجدهيه دوشوب قالخميري

نئجه حيات يولداشي سون سجده سيندن قالخمادي

ايتگين بير قبير، آغزين آچيب يول گؤزله يير

صاباح بير يارالي ملك

قانات چاليب اوچاجاق ! !

 

محمد دل آسا

+ يازيليب  جمعه 1387/05/25ساعات 18:40  يازان یازارلار  | 

باغ دا

باغ دا دوران قادین، کیشی نین اونا دوغرو گلمه سینی گؤردو.

»تینا منیم گولوم! منیم یاشامیمین ان بؤیوک سئوداسی! سونوندا کیشی بو سؤزلری آغزینا گتیرمیشدی«

»اوه. تام!«

»تینا، منیم گولوم«

»اوه، تام! من ده سنی سئویرم!«

تام- قادینین یانینا یئتیشیب سرعتله اونو قیراغا ایته له دی.

»منیم گولوم! سن منیم گؤزل قیزیل گولومون اوستونده دورموشدون!«

چئویرن علی عباسی

+ يازيليب  جمعه 1387/05/25ساعات 18:35  يازان یازارلار  | 

 

التین ساچلاریم 

                یولوندو گونلومه

      هرگون دارارام

               

                          گلنده  ازمایاسان

 

 

 

+ يازيليب  چهارشنبه 1387/03/15ساعات 21:56  يازان گونش  | 

 

یالنیزلیق قدح دئیل کی ایچه م

یا بیرتیکه چوره ک کی یی یم

حیاتین سیجاق اوپوشودور

وارلیغیمین شیرین دوداغیندان

 

+ يازيليب  چهارشنبه 1387/03/15ساعات 21:27  يازان گونش  | 

شعردن شاعيره، شاعيردن دوشونجه‌يه دوغرو...

                                                                                * علي عباسي

   ذهنيت دن يارانان بير حالتين يادا بير دورومون دوغولموشو شعر اولورسا ، او زامان شاعير اؤز وارليغيندان جانسيز اشيايا باغيشلاياراق اونلاري جانلانديرير.

   رضا براهني نين دوشوندويونه گؤره، ايلكين اينسانلار بير شئي لره آد قويماق ايسته ديكلري زامان ائله حقيقت ده شعر دئييرميشلر. يعني وار اولان بير شئي يادا بير نسنه يه باخيب اوزوموزدن و دوشونجه ميزدن آسيلي اولان معناني و آدي اونا وئرمك ايلكين و بدوي سويه ده شعر دئمك دير.

   آلبر كامونون اينانديغينا گوره اينسان دئييلن بير وارليق، يالنيز اؤز آلين يازيسينين قارشيسيندا آياغا قالخيب عوصيان ائدن بيريسي دير.  شاعير داها ياخشي طبيعت داها ياخشي توپلوم و داها ياخشي اينسان  و داها اونجول اينسان ياراتماق قصدينده دير.

   شعر نه دير؟ شعر وار اولان سؤزلرين (كلمه لرين) تركيبيندن دوزلميش بير قورولوشدان باشقا بير زاد دئيل. آنجاق بو‌ تركيب و قورولوش دا دويغو ، دوشونجه بوتونلوله سيخيشيب دير. شعرين ديلي عادي ديلدن داها اوستوندور و شعري دوزلدن بوتون سوزلر بوتون شاعيرلره  اونملي دير.

   بير شاعيرين ان اساسلي ايشي ياشام تجروبه لرين شعر آدلي بير چرچيوه يه سيغيشديرماقدير. اشيالار و احواللار شاعرين ذهنينده واردير. آنجاق شاعير بو ذهنيت لر و احواللارين زامان قورولوشونو يادا زامان سيرالاماسيني بيربيرينه ووروب و چئشيدلي زامانلار و  تجروبه لري شعره چئويرير.

   شعر سؤيله مك قايدا-قانونسوزلوقدان و قارانليقدان نظم و آيدينليغا دوغرو حركت ائتمك دير. ايلكين اينسانلار اؤزلرينين ان تانريسال خصوصيت لريني و اؤزليك لريني تانريا وئرميشديرلر. اونلارين دوشونجه سينده شعر دوعايا، دوعا ياشاما چئويرلميشدير.

   يقين كي هئچ زامان سؤزلر و كلمه لر كؤهنه لشمه يه يير. چونكو اينسان كؤهنه لشمه يير. كلمه لر و سؤزلر هر آن گنجليك چاغلارينا و بويوكلوك زامانلارينا دوغرو گئديرلر. آنجاق ديل بير آغاج كيمي سارالميش يارپاقلاريني تؤكور.

    بير شاعير هئچ زامان « شعر اوره ييمين حيسسي يادا دويغوسودور» دئمه مه لي دير. آخي اورك بيزيم وجودوموزون، بيزيم وارليغيميزين يالنيز بير پارچاسيدير. و اوره كله ايلگيسي اولمايان شئي لر و مسئله لرده واردير.

   عيني حالدا طبيعت حيس اولونان و لمس اولونان بير زاددير. آنجاق شعر هم لمس اولونان حيس اولونان، هم ده حيس اولونمايان بير شئي دير.

    بيز آچيق اولان و ايشيقلاري گؤرن گؤزلريميزله يالنيز اشيالاري و چئوره ميزي گؤره بيليريك. آنجاق بو ايشيقلي گؤزوموزون گورنوش قابيليتيني بير كنارا بوراخيب و ايچيميزه باخديقدا ايچ دونياميزي گوره بيلير، ايچ دونياميزا دوغرو گئده بيليريك.

    شعر عيني دير و هئچ زامان، منطق، شعر دئييل. آخي شعر هر زامان منطقلرله قارشي قارشييا دورموشدور. منطق عمومي ياشاييشا گركلي اولاجاق بير زاددير. منطق زامان و مكان اورتاسيندا احاطه لنميش بير كيچيك يئردير.

 بوگونكو دوشونجه طرزيميز و شعر طرزيميز يادا شاعيرليك طرزيميز نه دير؟

   يقين كي باتي مدنيتي، اوچ دؤرد يوز ايل قاباقدان بري دوغو مدنيتي قارشيسيندا تام بير كولتورل ديكتاتورلوغا ال ووروب دور. بيز شرقي دوشونجه لري شرقي يارانيشلاري شرقي اينسانلاري يالنيز و يالنيز غربي اولچولرله، غربي استانداردلارلا اولچوروك. تاسف له چوخلو شرقي حاكميتلرده ائله بو غربين كولتوره ل ديكتاتورلوغونون قاليبيني منيمسه ييب، غير غاليب مدنيت لره قارشي بونو ايشله ديرلر.

   نيه بئله دير؟ ندني بودور كي عموميتده شرق و اؤزلليكله (مخصوصا) بيزلر اؤز مدنيتيميزي اؤز دوشونجه ميزي و اؤز دوشونجه نوعوموزو و اؤز دوشونجه‌ميزين اؤلچولريني تانيماميشيق تانيماقدا ايسته مه‌ييريك.

   بيز (آذربايجانليلار) غالب مدنيتين تصنوعي و بزكلنميش قيافه‌سينين قارشيسيندا اؤزوموزو ايتيرميشيك، اونودموشوق و اودوزموشوق. يقين كي بونون قارشيسيندا يئني بير مدنيت يئني بير كولتور و يئني نوع دوشونمك طرزيندن باشقا ، چاره ميز يوخدور.

   بيزلر، بيزي بيز ائدن ، بيزيم كرپيجلرله يئني بيزي يئني مدنيتيميزي ياراتمالييق.

   هئگلين سوزونه داياناراق بيزيم ايشيميز داها اوجالارا قالخماق و داها درين لره گئتمك اولمالي دير.

شعر حاقيندا....

   عام حماسي شعرده گوج واردير. بو چئشيد شعر هم كوتلوي دير، هم ده شخصي. يقين اگر بيزيم توپلوموموز دوزنيلمه ليدير. بو دوزنيلمه گوجونو گركلي اولاراق شعر و نثريميزدن آلاماليدير.

   شعريميز، گرك بيله‌رك و‌آيدينجاسينا اؤز مدنيتيميزين تبليغي اولسون. ائله اصلينده شعر بوندان باشقا بير شئي دييل. بيز  دايانيشما و دارتيشما اومودونو گوجله نديرمه لييك. بيزه حماسه گركليدير.

   مدنيته دايانمادان و اونو گؤرمه دن سياسته ال وورانلار،هر ده‌يشيكليگين يارانماسيني، توپلوم اويه لرينين بيربير دوشونجه لرينين ده ييشمه سي سوجوندا اولماسيني بيلمه ليديرلر. بيزلر هر چئشيد موطلق گؤرمه يي نفي ائدرك ياشامالييق.

   شعر عزيزدير. شاعير اؤز عصريني اؤز چاغيني ياشايير، آنجاق عاليم و منتقد لر يالنيز و يالنيز بونو يعني شاعيرين ياشاديغي عصري دوشونور. ياشاماق اونو دوشنمكدن چوخ چوخ چوخ فرقلي دير!

 

 

قايناقلار:

هگل (فلسفه يه گؤره)  - ريموند پلنت

دوشونمه يين آنلامي نه دير؟ - مارتين هاديگر

شعر نئجه دوزلير؟   ولاديمير ماياكوفسكی

و

طلا در مس   -  رضا براهني

+ يازيليب  چهارشنبه 1387/03/15ساعات 16:15  يازان علی عباسی  | 

منه سیغماز

قانیمدا پارچالانار

سایقیمدا بوغولار

یاشام دیرینمه­سی اولار

بویاز کیمی قانیندا قارالار

یرمی یتی مین پارچالانمیش دوشنجه­نی

قویلاغا وئررسن

منه سیغماز یاریم دئیرم

بوتولیکده سنده یاریلاشیرام


آردي
+ يازيليب  یکشنبه 1387/03/05ساعات 10:50  يازان آیناز  | 

درین ان درین دنیزدین

 گوزله رین

 له په له نیره م ساحیلینده

    کیپریک چالیرسان جومارام بوتونلوک له    

سئوگی اداسی بیته ر جومدوغوم یئرده

 

کئنیش ان کئنیش اوچورومدی

     اوره ین 

گومور کئنیش لیینده منی

 گوزل دویغولار لا اوزومو اورت

   کیمسه یه گوسترمه ساکین

              قورخورام                

اوفکه له ره جوم ماقدان

قورخورام       

+ يازيليب  چهارشنبه 1387/02/25ساعات 22:55  يازان گونش  | 

 

 

 

 

 

 

ساعات لار زامانا سا لدیران  چاغی

 هئچ اونودمامنی

اولدوزرسوز، یاغمور سوز ،شاختالی گئجه ده

 دوش له ریمه قوناق گل

 سایقلادیغیم شعری ئشید

چیلپیاقلیغیلیا سئویش

 یاشام یارادان شعرینی یاز

 هردم شعرینه قا ت منی

عصیان دنیزی یم

 ایچ داملا

 داملا

 ایچینه چه ک

  قوی شعرله ریمیز اوزگورلوک ماهنی سی اولسون گئجه نین سون قارانلیقیندا

 قوی شاختادان اوشوین گونش شعر لیمیزین قوجاغیندا سیجاق لان سین

قوی انودولموش  گوکلگه لر

 گونشین سیجاقلیغینا ساریل سین

 

+ يازيليب  چهارشنبه 1387/02/25ساعات 22:40  يازان گونش  | 

         آدسیز

 

منه چاتاندا تبریز قورتولاجاق

نه بیلیر سن آیفونو چالاندا کیم دئیه جک : بویور

بیر چکيم نفس ده

بلکه ده گولله لرین اؤنونده گولن شهیدده

                           تاپاجاقسان منی

و سینه سینه باش قویوب آغلایاندا 

                                   بیر قادینین

          گؤزلرینین پرده سینی آچیب

                             منه باخاجاقسان

 

 

                                   آیدین یارین

 

+ يازيليب  سه شنبه 1387/02/24ساعات 22:2  يازان آیدین یارین  | 

 

بو مستهلک سوگینی

توزلار ایچینده

 تور آتانلار

 یاتاق اولموش سوگینی


آردي
+ يازيليب  دوشنبه 1387/02/23ساعات 15:13  يازان آیناز  |